| précédent |

Glossaire secouriste

  1. Introduction : protection et sécurité civiles
  2. Jargon médico-secouriste
    1. Expressions ;
    2. Abbréviations générales ;
    3. Matériel ;
    4. Véhicules ;
    5. Diplômes ;
    6. Organismes ;
    7. Plans d'urgence ;
  3. Jargon spécifique sapeurs-pompiers et sécurité civile
    1. Personnels et matériel ;
    2. Véhicules ;
    3. Organismes ;
  4. Expressions francophones de Belgique
  5. Quelques liens


Protection et sécurité civiles

Cher lecteur, je voudrais commencer par attirer ton attention sur les notions de protection civile et de sécurité civile.

Cadre général : la protection des populations

La protection des populations est une des fonctions de l'état, qui est même inscrite explicitement dans la Déclaration universelle des droits de l'homme (1948), un des traités internationaux qu'a ratifié la France :

Article 3
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

Article 22
Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale ; elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays.

Article 25
Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires ; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.

La protection des populations, en temps de guerre comme en temps de paix, est désigné selon les cas par les termes protection civile, sécurité civile ou défense civile (Zivilschutz en allemand, civile defense en anglais).

En temps de guerre, on parlait durant le seconde guerre mondiale de "défense passive" (évacuation des civils hors de Paris, alerte en cas de bombardement, respect du couvre-feu, abris souterrains, secours aux victimes), cf. par exemple la page du site 112-911.com. En temps de paix, cette activité recouvre les risques "normaux" (accidents domestiques, accidents du travail, accidents de transport) ainsi que la gestion des catastrophes (catastrophe naturelles ou industrielles : tempête de décembre 1999, naufrage de l'Erika, innondations de la Somme, explosion de l'usine AZF de Toulouse...), cf. par exemple le site du département hygiène et sécurité de l'Université de Lorient (IUT).

En France, plusieurs organismes concourent à la sécurité civile :

Dans le cadre de la solidarité internationale, certains de ces moyens sont envoyés à l'étranger lors d'événements exceptionnels (sauvetage et accueil des populations en cas de catastrophe, guerre).

Rôle des associations de bénévoles

Il existe diverses associations de secouristes bénévoles (cf. Organismes). Les plus connues sont la Croix-Rouge Française (CRF), la Société Nationale de Sauvetage en Mer (SNSM) et les Associations Départementales de Protection Civile (ADPC) et leur fédération (FNPC), mais il en existe beaucoup d'autres : les OEuvres Hospitalières Françaises de l'Ordre de Malte, la Croix Blanche, la Fédération Française de Sauvetage et de Secourisme...
Ces sont des associations à but non lucratif (loi de 1901) regroupant moniteurs (enseignants) et secouristes, qui effectuent bénévolement

L'expression "sécurité civile"

L'expression "sécurité civile" se retrouve dans :

NB : La DDSC regroupe également des moyens aériens (bombardiers d'eau dont les fameux "Canadair", hélicoptères de sauvetage "Dragon") et des équipes de déminage.

L'expression "protection civile"

L'expression "protection civile" se retrouve dans :

Des confusions possibles...

On voit là que ceci peut être une source de confusion pour le grand public, puisque les mêmes termes sont employés pour désigner des services de l'état (DDSC, UIISC, SIACEDPC...) et des associations de bénévoles (ADRASSEC, ADPC...) totalement indépendantes. Cette confusion est de plus entretenue par la proximioté des logos, ainsi que par des erreurs des journalistes. Il est dès lors parfois difficile de faire comprendre au public que nous (les secouristes) sommes des bénévoles qui donnons notre temps libre au service des autres.

Logo des secouristes bénévoles Logo des forces militaires de la sécurité civile

| précédent | début | suivant |